German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Das Wort nämlich wird doch mit einem langen ä gesprochen. Gibt es einen guten Grund, warum man nämlich schreibt und nicht nähmlich, oder ist das einfach historisch bedingt?
Es gibt sogar ein recht bekanntes Sprichwort:
Wer nämlich mit h schreibt, ist dämlich.
Was mich vermuten lässt, dass es nicht nur für mich seltsam ist, es ohne h zu schreiben.
Eines der wichtigsten Prinzipien der deutschen Orthographie ist es, die einander entsprechenden Teile von verwandten Wörtern möglichst gleich zu schreiben (Stammprinzip). Nämlich wird also so geschrieben, weil schon Name kein h enthält.
Ein langer Stammvokal in offener Silbe ist eigentlich der Normalfall und braucht nicht besonders markiert zu werden (lesen, Klage, Vogel); vielmehr wird es umgekehrt markiert, wenn der Vokal kurz ist (in einem hypothetischen Wort Namme durch Verdopplung des folgenden Konsonanten). Vor einem l, m, n oder r kann ein langer Vokal aber zusätzlich durch ein h markiert werden. Dafür, wann das passiert, gibt es synchron keine Regeln; meistens richtet sich das nach sprachgeschichtlichen Gesichtspunkten.
