8

I have this sentence:

Wollen wir Schritt halten, müssen wir laufend dazulernen.

Is it correct to just add a question mark to convert it to a question?

Wollen wir Schritt halten, müssen wir laufend dazulernen?

Or do I need to add a dann?

Wollen wir Schritt halten, müssen wir dann laufend dazulernen?

|improve this question
  • 1
    Side remark about style: Schritt halten and laufend both are figurative and originally refer to people walking. When they are used independently, they don’t mix well. – chirlu Mar 16 '16 at 4:30
8

Neither version works particularly well as a question because the hint that it is meant as a question comes too late and is inconspicuous, even with dann (because this word also has other meanings). It is a bit clearer when an explicit wenn is used, emphasizing the correspondence wenn – dann:

Wenn wir Schritt halten wollen, müssen wir dann laufend dazulernen?

The most natural way, however, is to have the main clause first:

Müssen wir laufend dazulernen, wenn wir Schritt halten wollen?

|improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.