16

Der Phrase "wie bei Muttern" ist gängig, obwohl es eigentlich "wie bei Mutter" heißen müsste. Woher kommt sie, entspricht sie in einem Dialekt der gewöhnlichen Deklination? Falls ja, wie wird "Mutter" in diesem Dialekt vollständig dekliniert?

2
13

Zum Singular Dativ und Akkusativ Muttern (nicht zu verwechseln mit dem Plural der Schraubenmutter) schreiben die Grimms:

Nur der Hausrede des nördlichen Deutschlands gehört die Dat.- und Acc.-Form Muttern an, die in demselben Falle gebraucht wird.

Es handelt sich also um eine Variante aus der norddeutschen Umgangssprache.

5

Ich vermute dänischen, schwedischen oder norwegischen Einfluss. In diesen Sprachen wird nämlich der bestimmte Artikel -en oder verkürzt -n dem zugehörigen Wort angehängt (z.B. schwedisch "modern" = "die Mutter"), und "bei Muttern" bedeutet ja "bei der Mutter".

2
  • Inhaltlich ist das meiner Ansicht nach eine Ergänzung zur akzeptierten Antwort und wäre vermutlich besser als Kommentar unter jener aufgehoben. Da Ken noch nicht genug Reputation zum Kommentieren hat, könnte vielleicht ein Moderator das ganze konvertieren? Dec 23 '19 at 15:51
  • 1
    Inhaltlich ist das meiner Ansicht nach eine eigenständige Antwort, die mit der akzeptierten Antwort nicht im Geringsten in Verbindung steht und daher auch nicht zu einem Kommentar herabgestuft werden sollte.
    – Olafant
    Dec 23 '19 at 19:55
3

Vgl. "auf Erden". Es handelt sich dabei um eine alte Form femininer schwacher Deklination.

2
  • Interessant,Danke. Hast Du einen Beleg dafür?
    – Carsten S
    Aug 16 '20 at 13:57
  • Muoter war immer stark (soweit ich weiß).
    – David Vogt
    Aug 16 '20 at 15:16
2

Bin mir nicht sicher, wo "bei Muttern" gesagt wird, Süddeutsch ist es jedenfalls nicht. Ich vermute Norddeutsch. Nach Recherche sehe ich, das es im Raum Berlin gebraucht wird: Futtern wie bei Muttern.http://m.maz-online.de/Lokales/Dahme-Spreewald/Futtern-wie-bei-Muttern

6
  • Dafür gibt’s unzählige Treffer im ganzen Land, einschließlich Bayern.
    – chirlu
    Mar 24 '16 at 6:41
  • 3
    @chirlu Ich würde den Gebrauch von Muttern und Vattern für die eigenen Eltern auch eher in Norddeutschland verorten. Die Phrase "wie bei Muttern" könnte sich ausgebreitet haben, weil es so schön griffig ist :)
    – Arsak
    Mar 24 '16 at 7:46
  • Ich kenne das auch nur aus dem Raum Berlin + Brandenburg. In Ba-Wü hatte ich es dagegen noch nie gehört.
    – Iris
    Mar 24 '16 at 8:42
  • Naja - Gehört hab' ich das hier schon, tippe aber trotzdem auf einen "eingewanderten" Gebrauch.
    – tofro
    Mar 24 '16 at 11:50
  • 1
    "einschließlich Bayern". lol
    – vectory
    Mar 10 '19 at 16:38
0

Ob "Erden" hier Dativ Plural ist? Vgl. Pluralformen wie "die Himmel", "die Wasser".

1
  • 2
    Willkommen auf German Language SE! Du hast das jetzt als eigene Antwort gepostet, das ist aber keine Antwort auf die Frage oben, sondern soll vermutlich ein Kommentar zur Antwort von NiceBerlin, oder? Kommentieren ist leider erst mit einer gewissen Reputation freigeschaltet.
    – HalvarF
    Aug 12 '21 at 7:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.