How do you say " can't wait to see you guys " in German ?
closed as off-topic by boaten, chirlu, jera, Stephie, Hubert Schölnast Mar 30 '16 at 14:54
This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:
- "German Language SE is for specific questions of general interest and to help you learn and understand. Thus, requests for proofreading, spell checking or translations of individual texts are not a good fit here. If you can, please narrow down your question to a single specific source of concern. See this post on Meta for more information." – boaten, chirlu, jera, Stephie, Hubert Schölnast
However, I would translate it with:
Ich kann es nicht abwarten, euch zu sehen, Jungs!
If you mean also women with "guys" it would be:
Ich kann es nicht abwarten, euch zu sehen, Leute!
I would translate it like this:
Ich kann es kaum erwarten bis ihr kommt.
if you absolutely want to have the "guys" in there:
Jungs, ich kann es kaum erwarten bis ihr kommt.