How do you say " can't wait to see you guys " in German ?
-
1I think your downvote refers to the guideline "If your question could be answered by a dictionary, a grammar book, or another general reference, consult these." See source here – Pollitzer Mar 30 '16 at 12:14
-
2@Pollitzer: I don't think you'll find a GOOD answer to that in any dictionary, no matter how long you search. – Quandary Mar 30 '16 at 13:17
-
2@Pollitzer: The downvotes more likely are due to the lack of any research effort whatsoever. – chirlu Mar 30 '16 at 13:24
However, I would translate it with:
Ich kann es nicht abwarten, euch zu sehen, Jungs!
If you mean also women with "guys" it would be:
Ich kann es nicht abwarten, euch zu sehen, Leute!
-
4
-
-
1
-
1
I would translate it like this:
Ich kann es kaum erwarten bis ihr kommt.
if you absolutely want to have the "guys" in there:
Jungs, ich kann es kaum erwarten bis ihr kommt.