5

I was wondering which was correct:

Hör auf damit!

or

Hör damit auf!

The Wikipedia page about German sentence structure says:

The separable prefix, if there is one, remains at its old place, separated.

So, I would think that the second one is correct.

However, when I do a Google search, both appear correct since they both pop up as suggestions.

Are they both correct, or did some people just type it into Google wrong?

  • 2
    Both are possible, but that’s not true in general. You could, e.g., say Hör endlich auf!, but Hör auf endlich! isn’t grammatical. – chirlu Mar 30 '16 at 15:34
6

It is the same as with regular sentences. The unmarked case is that the detachable prefix goes to the end of the sentence:

Hör damit auf.

Like the regular sentence:

Ich höre damit auf.

As with regular sentences, constituents can be right-dislocated to the slot after the end verb/detachable prefix. That position is called Nachfeld in German grammar:

Hör auf damit.

Like the regular sentence:

Ich höre auf damit.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.