Die deutsche Sprache ist ähnlich wie die englische Sprache.
Die deutsche Sprache ist ähnlich zu der englischen Sprache.
Die deutsche Sprache ist ähnlich mit der englischen Sprache.
Ich frage mich, ob die drei Sätze dieselbe Bedeutung haben.
asked Apr 18 '16 at 21:43
-
74. Die deutsche Sprache ist ähnlich der englischen Sprache. (Eher: ... ist der englischen Sprache ähnlich). – user unknown Apr 18 '16 at 23:58
Grammatikalisch sind alle drei von dir genannten Sätze falsch.
Richtig sind folgende Konstellationen:
Die deutsche Sprache ist ähnlich der englischen Sprache.
Die deutsche Sprache ist der englischen Sprache ähnlich.
Die deutsche Sprache ähnelt der englischen Sprache.
Bei ähnlich handelt es sich um ein Adjektiv, das keine Präposition, sondern direkt einen Fall verlangt und zwar den Dativ.
Siehe zum Beispiel diese Quelle.
Wie in den Kommentaren angemerkt, ist folgende Variante (der in der Frage erste Satz) nicht grammatikalisch richtig, wrid allerdings umgangssprachlich am häufigsten verwendet:
- Die deutsche Sprache ist ähnlich wie die englische Sprache.
-
3Und die umgangssprachlich gebräuchlichste Form dürfte ...ähnlich wie die englische Sprache... lauten. Nicht richtig, aber viel gebräuchlicher als die genannten Formen. – tofro Apr 19 '16 at 6:23
-
-
-
-
@DerPolyglott33 ...ähnlich mit... könnte eine regional verbreitete Verwendung sein - Hier im Süden höre ich sowas nie jemand sagen. – tofro Apr 19 '16 at 9:44
Kann man auch sagen: "Die deutsche Sprache ist der englischen Sprache ähnlich."
-
Ist es sicher? Zu mir scheint es nicht wirklich korrekt. – peterh - Reinstate Monica Aug 20 '19 at 1:27
-
1Das ist richtig, wurde aber schon von jera in der akzeptierten Antwort in der Liste der richtigen Möglichkeiten erwähnt - als zweiter Punkt. – Hulk Aug 20 '19 at 4:27
-
3
Alle drei Sätze würden verstanden werden. Ich als Deutscher hätte gar nicht bemerkt, dass da ein Fehler sein soll.
