Gibt es in der deutschen Sprache ein festes Antonym von Fachwort? Ein Wort für Worte der Umgangssprache?
-
3Nein, es gibt kein Fachwort für kein Fachwort. – user unknown Apr 18 '16 at 23:57
-
3Was wäre mit Laienbegriff oder -ausdruck? – Ingmar Apr 19 '16 at 3:38
-
2Was ist mit Begriff aus dem Volksmund? – jera Apr 19 '16 at 5:59
-
@jera Warum nicht gleich *Volkswort? – Crissov Apr 19 '16 at 6:53
-
1@jera Nein, nicht ganz das, was Tanz Walzer meint: linguistics.stackexchange.com/questions/338/… – Crissov Apr 21 '16 at 7:32
Nicht für beliebige Begriffe aber für Namen von Dingen gibt es die Bezeichnung Trivialname.
-
Ich sehe keinen Grund, warum diese schöne Bezeichnung nicht auch für andere Begriffe benutzt werden sollte. Wenn es noch nicht der Fall ist, sollten wir umgehend damit anfangen! – Kilian Foth Apr 19 '16 at 7:21
-
2Man sollte ergänzen, dass in der Chemie Trivialnamen (wie z.B. Aceton für Propan-2-on, Glycerin für Propan-1,2,3-triol oder Toluol für Methylbenzen) keineswegs als Nicht-Fachwörter empfunden werden. Solche Trivialnamen (wie auch Styrol, Chloroform, Phosgen) sind sehr wohl Fachbegriffe. (Das steht zwar auch so im Wikipedia-Artikel, sollte man in der Antwort aber auch erwähnen.) – Hubert Schölnast Apr 19 '16 at 8:07
Ich schlage
Profanbegriff
vor. Wortschatz Leipzig nennt für profan u. a. die Bedeutungen laienhaft und alltäglich, auch wenn eine kirchliche Note mitschwingt.
