6

Wie biete ich Gästen Kaffee an? Kann ich fragen: "Wollen Sie eine Tasse Kaffee?", oder was wäre die beste Frage, wenn ich höflich sein wollte?

  • Ähnlich (englisch): german.stackexchange.com/questions/22994/… – chirlu May 10 '16 at 9:52
  • 1
    Wollen Sie eine Tasse Kaffee? is a perfectly valid option. – ammoQ May 10 '16 at 13:48
  • If somebody says: "Ich will", it is slightly rough, "möchten" is more gentle and preferred, you can see in the answers below "wollen" is avoided also in the alternative questions. – Thomas May 11 '16 at 6:46
  • @Thomas: Das stimmt jedenfalls bei "ich will", aber weniger bei "wollen Sie". – ammoQ May 11 '16 at 10:28
9

Möglich wäre beispielsweise:

Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

Darf ich Ihnen eine Tasse Kaffee anbieten?

  • 3
    "Tass Kaff?" geht auch. ;) – Marakai May 10 '16 at 10:46
  • Wenn man grundsätzlich davon ausgehen kann, dass das Gegenüber einen Kaffee möchte, ist es auch möglich direkt mit Wie hätten Sie Ihren Kaffee gerne? auf das Ggü. zuzugehen. – Clijsters May 10 '16 at 15:02
4

Könnte man verschiedentlich formulieren,

Hätten Sie gerne einen Kaffee?
Hätten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
Könnte ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
Könnte ich Ihnen eine Tasse Kaffee anbieten?

Hätten Sie Lust auf einen Kaffee?
Was für ein Kaffee könnte ich Ihnen anbieten?
Trinken Sie Kaffee? (vielleicht eine Aufforderung)

Oder die verschiedenen Kaffeevarianten aufzählen und nachfragen.

  • "Trinken Sie Kaffee?" is a very nice one, it opens a small introduction talk and is very nice in the combination with the offering later. – Thomas May 11 '16 at 6:48
  • I finally used the "Was für ein Kaffee könnte ich Ihnen anbieten?". This is perfect to use in a situation when you meet a new person. Danke sehr!! – Srih May 17 '16 at 9:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.