The question is on the relative clause as highlighted in this passage from Kafka’s Der Verschollene.
An einem runden Tisch saßen drei Herren, der eine ein Schiffsoffizier in blauer Schiffsuniform, die zwei anderen, Beamte der Hafenbehörde, in schwarzen amerikanischen Uniformen. Auf dem Tisch lagen, hochaufgeschichtet, verschiedene Dokumente welche der Offizier zuerst mit der Feder in der Hand überflog, um sie dann den beiden anderen zu reichen, die bald lasen, bald exzerpierten, bald in ihre Aktentaschen einlegten, wenn nicht gerade der eine, der fast ununterbrochen ein kleines Geräusch mit den Zähnen vollführte, seinem Kollegen etwas in ein Protokoll diktierte.
QUESTION
Can we put another die as follows so it may refer to the documents. (I assume the first die, already there, refers to “the other two,” i.e. the harbor officials.)
die die bald lasen, bald exzerpierten, bald in ihre Aktentaschen einlegten.