19

I have bought a product. In the use instructions, it is said to add

3 EL Wasser und 3 EL Öl

Now, I did a little bit of search, and EL definitely is not short for Exaliter. How much is it then?

  • 7
    I'd LOVE to have to put 3 exaliters of water and oil into a meal... – glglgl May 18 '16 at 13:15
  • it's not a proper unit. it's the same nonsense as all imperial units. – Dbl May 18 '16 at 16:41
  • @Dbl Imperial units can actually be transformed into metric ones by simple multiplication with constants. That put them above Esslöffel in forms of definition. – Jan May 26 '16 at 9:23
19

El stands for Esslöffel, meaning tablespoon. Unlike US volumetric measurements, it's not strictly standardized, but 15 ml per tablespoon is the usual amount.


For the sake of completeness:

  • Tl / TL = Teelöffel, teaspoon, – 5 ml
  • El / EL = Esslöffel, tablespoon – 15 ml
  • Msp. = Messerspitze, tip of a knife – the (very vague) amount you pick up with the tip of a knife
  • Pr. = Prise, pinch – what you pick between two or three fingertips
| improve this answer | |
  • 1
    15 ml sounds far too much to me for a liquid. Perhaps a gehäufter Eßlöffel of some powder is that much, but for water and oil, my tablespoons have room for perhaps 3 to 5 ml. I’m guessing the product from the question is something like Knorr Salatkrönung, and I heavily doubt one package of those is intended for 90 ml of liquid … – chirlu May 17 '16 at 21:44
  • 3
    @chirlu, then you have particularly small tablespoons: de.wikipedia.org/wiki/Küchenmaße#Besteck – Stephie May 17 '16 at 21:47
  • 2
    In favour of the 15 ml interpretation, though: On the Salatkrönung packaging, it says “Inhalt: 10 g; ergibt 90 ml”. – chirlu May 18 '16 at 3:37
  • 6
    @chirlu Typisch! Nicht mal die Loeffel sind was sie mal waren! ;) – user21173 May 18 '16 at 4:24
  • 3
    For the sake of complete completeness, you should add the difference between gehäuften and gestrichenen Ess-/Teelöffeln ;) – Jan May 26 '16 at 9:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.