Could this sentence ''I didn't buy this book, but borrowed it'' be rendered as follows:
nicht kaufte ich das Buch; aber ich borgte es
I am particularly unsure how to render not buy and borrow emphatically.
I suppose such emphatic effect could be achieved by special sentence word-order, mainly via re-positing nicht and aber from their usual positions as in this normal construction 'ich kaufte das Buch nicht; aber ich borgte es'.
Could any one help with this?
Surely, alternative constructions with other emphatic devices than word-order is as much welcomed!