4

In photography, composition refers to the arrangement of the elements in the picture (composition can both refer to the finished photograph and be used as a verb to describe the act of positioning oneself and the photograph's subject in a specific manner). When I was talking to a friend in German I wanted to tell him I liked the composition of one of his photographs, but I wasn't sure what word to use.

The direct translation (false friend?) Komposition doesn't have the same meaning in German. The only word I came up with was Bildaufbau, but that still feels wrong (in a way that it doesn't mean the same as the english word). Is there a better translation for composition that can be used in this context?

  • 1
    Why do you think 'Komposition' was wrong? Which aspect of 'composition' is not covered? – Arsak May 30 '16 at 19:59
  • Do you think it is the correct word? I have never really heard it used in that context .. – MoritzLost May 30 '16 at 20:00
  • I'd go for 'Bildkomposition', but I'm not a photographer, hence the question – Arsak May 30 '16 at 20:02
8

The Answer is:

Komposition

or

Bildkomposition

The German word »Komposition« and the english »composition« derive both from the latin verb »conponere«, which means »put together«. The meaning has no special bounding to musics. In German and in English this word is used mainly in the context of arts, and here in painting as well as in musics.

Artistic photography is seen as a special kind of painting, and when you study painting (or photography), you learn about »Bildkompositon« (literally »picture composition«).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.