3

Ist es möglich Folgendes zu sagen:

das Auto, womit ich in den Urlaub gefahren bin

Oder ist nur Folgendes zulässig?

das Auto, mit welchem ich in den Urlaub gefahren bin

2

2 Answers 2

4

Möglich sind alle drei Varianten:

Das Auto, mit dem ich in den Urlaub gefahren bin.

Das Auto, womit ich in den Urlaub gefahren bin.

Das Auto, mit welchem ich in den Urlaub gefahren bin.

Am häufigsten wird die erste Variante (mit dem) verwendet, sie klingt am natürlichsten. Stark im Rückzug, und laut dieser Antwort selbst vom Duden nicht mehr empfohlen ist die Variante mit womit, wobei man ihr ein etwas gehobeneres Register unterstellen könnte. Mit welchem wird stilistisch als unschön wahrgenommen, was auch für welches als Relativpronomen ohne Präposition gilt – es wird fast ausschließlich verwendet um das Zusammentreffen zweier gleicher Wörter zu vermeiden:

Das Auto, das das Kennzeichen trägt.

Das Auto, welches das Kennzeichen trägt.

9
  • Also ist "Das Auto, womit ich in den Urlaub gefahren bin." wirklich grammatikalisch richtig?
    – Post Self
    Jun 3, 2016 at 18:17
  • @kim366 Ja, aber weniger üblich. (Trotzdem üblicher als mit welchem.)
    – Jan
    Jun 3, 2016 at 18:18
  • mit welchem ist sehr ublich, zumindest in Osterreich, jedoch habe ich womit noch nie gehort. Zwei Deutschlehrer sind sich daruber uneinig
    – Post Self
    Jun 3, 2016 at 18:22
  • @kim366 Spannend; dann denke ich, dass wir noch eine Antwort von Hubert erwarten können ;)
    – Jan
    Jun 3, 2016 at 18:23
  • 1
    @Jan, weil ich schwäbische (und Badener) WG-Mitbewohner hatte, aber keine bayerischen ;) IANALinguist
    – Carsten S
    Jun 5, 2016 at 16:17
0

It should be:

Das Auto, mit dem ich in Urlaub gefahren bin.

1
  • 3
    Why? Can you explain this for non-native speakers?
    – Robert
    Jun 3, 2016 at 22:10

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.