1

Ich spiele regelmäßig Fußball in einer Fußballhalle in einer Mannschaft von meiner Firma, aber meistens kann ich mich während des Spiels nicht gut ausdrücken. Was sind die häufig verwendeten Begriffe oder Sätze bei einem Fußballspiel?

5
  • 3
    "Mehr Bier!" SCNR ;-)
    – Robert
    Jun 23 '16 at 20:24
  • 2
    Was kam bei einer Websuche heraus? Schon bei Wikipedia geguckt? de.wikipedia.org/wiki/Glossar_von_Fu%C3%9Fballbegriffen
    – Robert
    Jun 23 '16 at 20:26
  • @Robert Actually, I would like to learn and/or hear some everyday-German terms. It is not easy to find these terms on a search. It should be learnt directly from the natives Jun 23 '16 at 20:28
  • 1
    Ich fürchte, das ist ein bisschen zu open-ended. Kannst du ein bisschen konkreter werden?
    – Crissov
    Jun 23 '16 at 20:41
  • 1
    Ach ist das aufregend!
    – user21173
    Jun 24 '16 at 0:29
4

Objekte

  • Platz: Feld, Rasen, Acker, Grün
  • Ball: Pille, Nille, Kugel, Leder, das Runde
  • Tor: Kasten, Kiste, das Eckige
    • Querbalken: Latte
    • Längsbalken: Pfosten
    • Netz: __
  • Trikot: Hemd
  • Hose: __
  • Stutzen: __
  • Schienbeinschoner: __
  • Schuhe: __
  • Stollen: __
  • Handschuhe: __
  • Kapitänsbinde: __
  • Pfeife: __

Ereignisse, Spielzüge

  • Strafstoß: Elfmeter, Elfer /elva/
  • Freistoß: __
  • Anstoß: __
  • Abstoß: Abschlag
  • Eckstoß: Ecke
  • Einwurf: __

  • Verwarnung: Gelbe Karte

  • Platzverweis: Rote Karte, Arschkarte
  • Platzverweis nach Verwarnung: Gelb-Rote Karte

  • Halbzeit: Hälfte

  • Halbzeitpause: Halbzeit
  • Spielzeitende: Abpfiff

Personen, Positionen

  • Angriff: Sturm, Stürmer
  • Mittelfeld: Linksaußen, Rechtsaußen, Läufer (veraltet)
  • Abwehrspieler: Verteidiger, Manndecker, Libero, Vorstopper
    • Viererkette
    • Mauer
  • Torwart: Torhüter, Keeper
    • fliegender Wechsel: letzter Mann, Fliege
  • Auswechselspieler: __
  • Mitspieler: __
  • Gegenspieler: __
  • Trainer: __
  • Schiedsrichter: Schiri, Pfeife
    • Linienrichter: __

Ball bewegen

  • erfolgreich bekommen: annehmen, stoppen
  • allgemein mit dem Fuß: schießen, kicken, bolzen, knolzen
  • hoher Ball zum Mitspieler: flanken / Flanke, vorlegen / Vorlage, auflegen
  • flacher Ball zum Mitspieler: passen / Pass, abspielen / Abspiel, abgeben
  • hoher Ball: lupfen / Lupfer
  • mit dem Kopf: köpfen / Kopfball
  • mit dem Ball laufen: dribbeln
  • Zweikampf verlieren: Ball verlieren, verdaddeln, vertändeln
  • Zweikampf gewinnen: ausspielen, austricksen, austanzen, stehenlassen
  • Tor erzielen: reinmachen, reinhauen
  • aufs Tor schießen: __
  • am Tor vorbeischießen: danebenhauen
  • aus der Distanz schießen: __
    • Foul begehen: foulen
    • Foul vortäuschen: Schwalbe, schauspielern, markieren

Floskeln

  • den Kasten sauber halten
  • ich bin/steh’ frei
  • mach es
  • schieß doch!
  • spiel ab!
4
  • 1
    Na, der Libero ist aber aus der Mode. Wieso nicht Doppel-Sechs und falsche Neun...
    – Em1
    Jun 23 '16 at 22:08
  • Kein "Toor, toor, toor, I werd narrisch!" Oder ist das schon zu lange her? ;)
    – user21173
    Jun 24 '16 at 0:28
  • Vielen dank. Das war exakt was ich wollte. Jun 24 '16 at 7:17
  • @AdInfinitum Das war nur ein kurzes Brainstorming und ist alles andere als umfassend, besonders bei den Floskeln, und enthält praktisch keine Erklärungen – daher Community Wiki (und nur weil gerade EM ist).
    – Crissov
    Jun 24 '16 at 9:48
1

Beispiele:

  • Hau das Ding rein!
  • Spiel!
  • Schneller!
  • Lang!
  • Leo! (= Laß den Ball durch!)
  • Abschluß!
  • Nimm ihn!
2
  • Könntest du bitte ein bisschen erklären, was "Hau das Ding rein", "Lang", "Abschluß" in diesem Kontext bedeuten? Jun 24 '16 at 8:13
  • 1
    @AdInfinitum "Hau das Ding rein" -> Schieß ihn rein ### "Lang" -> Langer Pass (in die Spitze) ### "Abschluss" -> Schieß aufs Tor
    – Em1
    Jun 24 '16 at 8:57

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.