3

I have been learning German and I have completed till B2.1. I will be moving to Germany shortly and work there. Though I could discuss in day to day scenarios, I face difficulty in business scenarios and with phrases.

I am looking for a book from which I could learn phrases used in Office and sample polite mails in German.

For ex in English: I have attached the document in this mail vs Please find the document attached with this mail. Please let me know, if you have any questions.

Both the statements above in English mean the same. But, the second one is better suited for Office scenarios. I would like to learn such phrases in German for various scenarios.

Thanks in Advance.

P.S: I have searched for a similar question and couldn't find any. Please let me know, if this is a duplicate.

1

I don't know if the following is what you expected to get here, but...

Your examples would be translated to:

I have attached the document in this mail - Ich habe das Dokument an die E-Mail angehängt. (not the best phrase) or Ich habe das Dokument der E-Mail beigefügt. (a bit better)

Please find the document attached with this mail - Bitte beachten Sie das Dokument im Anhang der E-Mail. or Bitte entnehmen Sie das Dokument dem Anhang der E-Mail.

As often there is not only ONE solution. You already noticed that it is difficult to decide what phrase would fit best. You could also say Die Informationen können Sie dem Dokument im Anhang entnehmen.

In most cases it depends on the context. It is also possible to elegantly combine that particular piece of information with an existing sentence, e.g. [...], wie im Anhang ersichtlich. and so on.

Since it is a matter of practice your choice to look for business german training is a good one. i opened google and found some resources that might be helpful:

1.

title: "Geschäftsdeutsch: An Introduction to Business German"

author: Gudrun Clay

publisher: McGraw-Hill

ISBN: 0070113343

GTIN: 09780070113343

2.

title: "Business Etikette in Deutschland"

authors: Joachim Graff & Gretchen Schaupp

publisher: Co.in Medien

ISBN: 978-3-940574-38-1

3.

title: "Business-Etikette für Fortgeschrittene: So bewegen Sie sich sicher auf jedem Parkett"

authors: Alexander von Fircks, Agnes Anna Jarosch

publisher: Frankfurter Allgemeine Buch

ISBN: 978-3899811780

4.

title: "Business-Knigge: Die 100 wichtigsten Benimmregeln"

authors: Anke Quittschau, Christina Tabernig

publisher: Haufe Lexware

ISBN: 978-3648072424

Also, there are some websites that might be helpful:

http://www.dw.com/en/learn-german/marktplatz/s-2555

http://www.businessgerman.com/de/

http://www.business-knigge.com/

wishing you success and best results :)

  • @Rajkumar all books have a variety of topics like correspondence, negotiations, presentation etc. They are German/from Germany, except the first one. But I think it is not the worst decision to read a book in the language you want to learn anyway ;) – user22338 Jul 1 '16 at 11:33
  • Thank you very much for the info and the choices as well. – Rajkumar Jul 11 '16 at 13:33
0

It is my experience that the best website to learn new words is Memrise. It is free and there are thousands of coures.

I did not look at deeply. However, there is/are absolutely (a) course(s), which teaches Business German.

You can find the site here

  • Thank you for your effort, Ad Infinitum. I have been using Memrise for quite some time. However, I am looking for some definitive material on this topic. Thank you. – Rajkumar Jun 29 '16 at 13:36
  • @Rajkumar This link may help you? link – Ad Infinitum Jun 29 '16 at 16:28

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.