Verzweifelt gesucht wird ein deutscher Begriff, der die Karte eines Geschäfts bezeichnet (Lage der Regale, Kassen etc.)
Geschäftsplan
Filialplan
Geschäftskarte
Filialkarte
Übersicht
Alles klingt uneindeutig, unverständlich oder irgendwie falsch.