Was bedeutet »Hochwertfähigkeit«?
Dieser Begriff scheint ausschließlich in einem militärischen Kontext verwendet zu werden. Beispiele:
Unterrichtung durch die Bundesregierung - Drucksache 18/5132 (PDF):
Vor allem mit der Ressource strategischer luftgestützter Verwundetentransport stellte Deutschland eine Hochwertfähigkeit für EUFOR RCA.
BMVg: Staatssekretär referiert zur Beziehung zwischen USA und Europa
Die USA hingegen unterstützen die Europäer und die einheimischen Truppen mit Aufklärungsmitteln und anderen Hochwertfähigkeiten, ohne selbst mit größeren Truppenkontingenten vor Ort zu sein.
Bundesregierung: "Kampf gegen Terror geht alle an":
Deutschland hat ein starkes Paket geschnürt, um Frankreich zur Seite zu stehen. Die Angebote umfassen Hochwertfähigkeiten in der Aufklärung, aber auch Luftbetankung und Schutz für den französischen Flugzeugträger vor der syrischen Küste.
Weissbuch zur Sicherheitspolitik und zur Zukunft der Bundeswehr (PDF):
Die Bundeswehr muss sich als Hochwertziel für staatliche wie nichtstaatliche Akteure und als Instrument der wirksamen Cyberverteidigung für den Umgang mit komplexen Angriffen aufstellen. Die Verteidigung gegen derartige Angriffe bedarf auch entsprechender defensiver und offensiver Hochwertfähigkeiten, die es kontinuierlich zu beüben und weiterzuentwickeln gilt.
Im letzten Zitat ist auch von »Hochwertziel« die Rede. Damit scheint hochrangiges Ziel (high-value target) gemeint zu sein, oder? Ist Hochwertfähigkeit dann auch eine (etwas ungewöhnliche) Übersetzung eines englischen Begriffs?
Als ich Hochwertfähigkeit zum ersten Mal gehört habe, dachte ich spontan an eine hochwertige Fähigkeit. Ist das also nur eine Alternative dazu? Oder hat es im militärischen Kontext eine spezielle(re) Bedeutung?
»Hochwert« hat laut Wiktionary nur eine Bedeutung in der Kartographie:
in einem Koordinatensystem der Abstand zu einer festgelegten Basislinie
