It should not have been like this.
What would be the correct translation for the above English sentence to German? The sense here is that you find yourself in an awkward or rather miserable situation and then you talk to yourself and say that “it should not have been like this”.
I have come up with the following but I am afraid I may be utterly wrong,
Es sollte nicht so gewesen haben.
Es hätte nicht so sein sollten.