Sprichwort "einen Elch suchen"

Question

Ein deutscher Freund von mir hat in einer E-Mail geschrieben:

"du mußt nicht einen Elch suchen"

Damit hat er gemeint, dass ich nicht in Ewigkeit und vielleicht vergebens nach etwas suchen musste.

Ich hatte den Ausdruck früher nicht gehört, und fragte ihn deswegen nach dessen Bedeutung. Er war aber über die Herkunft dieses Ausdrucks nicht sicher, und wenn er seine (deutsche) Freunde nachfragte, waren nur wenige davon damit bekannt.

Weiß jemand etwas über die Verbreitung (örtlich und zeitlich) von der Redensart, und woher konnte sie kommen?

Answer 1

Den Ausdruck du musst dir einen Elch suchen gibt es nicht (wie immer ist aber Nicht-Existenz unmöglich zu belegen).

Man kann sich einen "Wolf suchen", was heisst, dass man so lange sucht, bis man einen "Wolf" hat. Mit dem Wolf ist allerdings kein echter gemeint, sondern ein Ekzem oder eine Hautreizung, die auch als "Wolf" bezeichnet wird. Ich kenne den Ausdruck vom Militär, dort bekommt man nach langen Märschen hin und wieder "Wölfe" vom dauernden Reiben von Kleidung oder Ausrüstungsgegenständen auf der Haut - Man hat sich einen Wolf gelaufen.