I'm writing a report on nursing and I've been trying to figure out how to say nurses have been around since... Any ideas?
closed as off-topic by Em1, Jan, Ingmar, Hubert Schölnast, Tom Au Oct 16 '16 at 14:17
This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:
- "German Language SE is for specific questions of general interest and to help you learn and understand. Thus, requests for proofreading, spell checking or translations of individual texts are not a good fit here. If you can, please narrow down your question to a single specific source of concern. See this post on Meta for more information." – Em1, Jan, Ingmar, Hubert Schölnast, Tom Au
The most simple translation would probably be
...Krankenschwestern gibt es seit dem 17. Jahrhundert...
There is actually no need to revert to more complicated translations.