I have translated machine into German. There are three translations for that: »die Maschine«, »das Gerät«, »der Apparat«.
I am studying the difference between them.
Maschine
mechanische, aus beweglichen und unbeweglichen Elementen zusammengesetzte Vorrichtung, die Kraft überträgt oder Arbeitsgänge ganz, auch teilweise selbstständig verrichtet oder Energie aus einer Form in eine andere umwandelt
Gerät
- Bezeichnung für verschiedene Arten von Apparaten, Ausrüstungsgegenständen, Werkzeugen
- Gesamtheit von Werkzeugen für eine bestimmte Tätigkeit
Apparat
- Gerät, das bestimmte Funktionen erfüllt
- die zu einer bestimmten größeren Aufgabe benötigten Menschen und Hilfsmittel
- wissenschaftliches Hilfsmittel
(all quotes from DWDS)
I was thinking about examples, like car, train, cell phone, refrigerator, binoculars, computer mouse, computer, lawn mower, car engine, voltmeter, calculator. Can they fit into one of those categories (Maschine, Gerät, Apparat)?
What is the difference?