German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Ich habe Widersprüchliches darüber gelesen, ob die Verwendung der Präposition wegen + Pronomen im Dativ richtig oder falsch ist.
wegen mir, wegen dir, wegen ihm, wegen ihr usw.
Viele Leute behaupten, richtig sei nur
meinetwegen, deinetwegen, ihretwegen, seinetwegen usw.
weil die Präposition den 2. Fall verlange ("Wegen des Sturms musste die Feier abgesagt werden.").
Ist das wahr?
Wegen dir hab ich das jetzt gegoogelt und 'wegen dir' ist ganz klar nicht falsch!
Auf http://www.belleslettres.eu/artikel/wegen-genitiv-dativ.php wird verständlich erklärt, warum das so ist:
Die Herkunft von wegen als niederdeutsches Substantiv ist nicht mehr präsent[...]. Wegen gehört daher zu den echten Präpositionen. Sie können nur mit dem Dativ oder dem Akkusativ stehen und grundsätzlich nicht mit dem Genitiv. Der korrekte und stilistisch bessere Anschluß an wegen ist also der Dativ.
Weiter unten steht dann auch noch als Reaktion auf Bastian Sick's fälschliche Kritik dies:
Offenkundig hat Bastian Sick den Unterschied zwischen Hochdeutsch und Standarddeutsch nicht verstanden. Er verwechselt die beiden Begriffe. Das Bairische ist seit jeher einer der Hauptdialekte des Hochdeutschen. Die Wendung wegen dir kann nach allem, was bisher gesagt wurde, auf keinen Fall falsch sein. Sie mutet dennoch aus der Sicht eines Norddeutschen dialektal an. Das liegt daran, daß sich bereits eine andere Fügung gebildet hat, noch bevor wegen zu einer hochdeutschen Präposition wurde: meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen usw.
Die präzise Antwort auf die gestellte Frage ist also:
Das ist nicht wahr! Die Benutzung des Dativs ist richtig.
Ich bin ein wenig überrascht, dass bei dieser interessanten Frage als Quellen ausschließlich Bastian Sick und belleslettres herhalten müssen. Nichts gegen diese beiden Quellen, nur scheinen sie hier unterschiedlicher Meinung zu sein. Das kann vorkommen.
Laut belleslettres gehört wegen zu den "echten Präpositionen" und wird daher mit Dativ verwendet. Ich weiß nicht, was "echte" und "unechte" Präpositionen unterscheidet, aber laut canoonet gibt es eine stattliche Anzahl von Präpositionen, die mit Genetiv verwendet werden. Darunter auch wegen.
Der Duden betrachtet die Form "wegen mir" als umgangssprachlich. Er behauptet, dass der Dativ nur "in bestimmten Verbindungen und wenn bei Pluralformen der Genitiv nicht erkennbar ist" verwendet wird. Ansonsten zeigt auch die Auflistung der Beispiele die Verwendung mit Genitiv.
Diese Ansicht scheint DWDS zu teilen:
Präp.; mit Gen.; auch nachgestellt
Präp.; mit Dat. umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch
Die Entscheidung, ob das nun falsch oder richtig ist, überlasse ich dem geneigten Leser.
Richtig und falsch ist sowieso immer so eine Sache. Und gerade in einer solchen Auseinandersetzung kommt es stark auf die Region an, in der du dich gerade befindest.
Wenn man mal davon ausgeht, dass die Verhaltensweisen in der Wahl zwischen deinetwegen und wegen dir auf meinetwegen und wegen mir übertragbar sind, dann gibt der Atlas zur deutschen Alltagssprache über die tatsächliche Verwendung im deutschsprachigen Raum Auskunft.
Quelle: http://www.atlas-alltagssprache.de/runde-7/f12d/
Gut zu erkennen ist, dass
Nach meiner Erfahrung wird wegen dir, wegen mir und so weiter vor allem im süddeutschen Raum verwendet und ist dort auch, zumindest umgangssprachlich, korrekt. Das ist aber nur meine Vermutung.
Das Problem wird im Zwiebelfisch erläutert, dort jedoch allgemeiner (na, halt der Dativ ist dem Genitiv sein Tod).
Für meine Ohren klingt wegen dir falsch, deinetwegen hingegen richtig. Es ist also vermutlich auch eine subjektive und teils regionale Angelegenheit, siehe dazu auch die Antwort von bernd_k und den dortigen Kommentar von splattne.
Faustregel, um Streit zu vermeiden: "Wegen dir" bzw. generell "wegen" mit Dativ nur in Süd- und Mitteldeutschland benutzen. ;-)
Ob es richtig oder falsch ist, darüber streiten sich die Geister... Duden vs. Bastian Sick vs. Belles Lettres... offensichtlich nicht so einfach, die Sache.
Streng genommen: Ja, es ist falsch. Leider ist wegen dir mittlerweile so enorm oft benutzt, gehört und gelesen worden, dass es kaum noch einem auffällt.
wegen verlangt einen Genitiv. Das kann man besonders schön daran erkennen, dass es DESwegen heißt und nicht DEMwegen.
wegen dir ist Umgangssprache, auch wenn es angeblich schon im Duden stehen soll und damit anerkanntes Hochdeutsch ist (konnte aber keine Quelle finden).
Lustigerweise benutzen viele ihretwegen richtig … verrückte Deutsche.
Ein sehr guter Artikel dazu: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod
Das gleiche Problem hat auch dieses Jahres.
Es ist, wie gesagt, streng grammatikalisch gesehen falsch - wirklich beschweren wird sich aber kaum jemand, zumindest nicht in der gesprochenen Sprache. Wahrscheinlich wird man bei richtiger Aussprache sogar schräg angeschaut.
Die beiden oberen Beispiele sind ähnliche Fälle. Man hört fast nur noch "diesen Jahres", obwohl das Genitiv-s am "Jahr" schon stutzig machen sollte. Richtig heißt es nun mal "dieses Jahres". Ein schöner Artikel dazu vom Zwiebelfisch: Das Verflixte dieses Jahres
Ich komme aus Schleswig-Holstein und verwende beides: z.B.:
Wegen Dir kann ich nicht zum Konzert gehen!
Das mache ich nur deinetwegen.
Wegen Dir: ist gebräuchlich aber eher als Anklage gemeint.
Ich empfinde
wegen dir
als korrekt. Hingegen klingt
wegen Ihnen
falsch.
Als Liedtitel ist "Wegen Dir" zumindest einschlägig.
http://www.youtube.com/watch?v=C2ErWsQi-tY Die Ärzte - Wegen Dir
In Österreich* gibts da ein Sprichwort das sagt: "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod." Grammatikalisch richtig wäre natürlich "Der Dativ ist des Genitivs Todes" (oder so ähnlich) aber das ist ja genau der Witz an dem Sprichwort, dass der Dativ fälschlicherweise verwendet wird, obwohl Genitiv gehören würde. Denn der Dativ ist tatsächlich dem Genitiv sein Tod!
Praktisch ist es heutzutage so, dass der Genitiv in der Umgangssprache fast nicht mehr benutzt wird. (Die Mitvergangenheit ist beim gesprochenen Wort auch schon fast ausgestorben*, in Büchern findet man sie aber noch oft. Und für Deutschaufsätze braucht man sie.)
Ich denke, dass es sich hier um einen Punkt handelt, wo sich die deutsche Hochsprache klar von der Umgangssprache unterscheidet.
Meine Antwort lautet daher: Wenn man davon ausgeht, dass die Hochsprache richtig und die Umgangssprache falsch ist, lautet die Antwort klar: "nur deinetwegen und meinetwegen ist richtig, nicht aber 'wegen mir' oder 'wegen dir'". Wenn man davon ausgeht, dass die Umgangssprache auch "wahr" ist, dann ist auch "wegen dir" und "wegen mir" richtig. Die Antwort läuft also darauf hinaus, ob die Umgangssprache nun eine "richtige" Sprache ist oder nicht. Das aber kann ich seriös nicht beantworten.
Meiner Meinung nach ist "wegen dir" und "wegen mir" sehr wohl richtig! Ich bin nämlich der Meinung, dass es eher problematisch wäre, die Umgangssprache als etwas minderwertiges zu betrachten.
*In Deutschland ist es vielleicht ähnlich oder auch anders, aber ich bin aus Österreich und deshalb spreche ich davon.
ENDE_DER_ERÖRTERUNG
