1

This question already has an answer here:

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet:
Dasselbe vs. das Gleiche, what's the difference?

Was ist der Unterschied zwischen der/die/das gleiche und der-/die-/dasselbe? Ist es richtig zu sagen:

Wir haben an der selben Universität studiert.
Ich habe das gleiche Auto wie du.
Sind das dieselben/die gleichen Unterlagen, die Sie mir schon zukommen gelassen haben?

marked as duplicate by Iris, Em1, Beta, Hubert Schölnast, Tom Au Nov 24 '16 at 14:59

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

  • selbe-gleiche.de – Iris Nov 23 '16 at 12:01
  • 1
    @Iris: Other questions is English however, so no strict duplicate. – guidot Nov 23 '16 at 12:19
  • @guidot, das stimmt, allerdings gehe ich davon aus, dass hier alle Englisch können, aber nicht alle Deutsch. – Iris Nov 23 '16 at 13:46
  • @Iris: Relevante Meta-Diskussion. – Wrzlprmft Nov 23 '16 at 21:55
  • Zwei Personen können den gleichen Pullover tragen, aber nicht denselben. Eselsbrücke: "den gleichen" sind zwei Wörter, "derselbe" nur ein Wort. – pH13 - Yet another Philipp Nov 24 '16 at 8:20
4

Der Unterschied zwischen "das gleiche" und "dasselbe" bezieht sich strenggenommen auf den Unterschied zwischen Gleichheit und Identität. Eine Tafel Schokolade enthält viele gleiche Stücke, dasselbe Stück Schokolade kannst Du trotzdem nur einmal essen.

Ein anderes Beispiel: Du nimmst von einem Stapel Papier zwei Blatt und schreibst auf beide denselben Text. Dadurch sind die Blätter gleich, aber noch lange nicht identisch. Sie sind das gleiche, aber nicht dasselbe.

In Deinem Beispiel über die Unterlagen kommt es darauf an, ob man zwei Ausdrucke beispielsweise desselben PDF-Dokuments als "dieselben Unterlagen" (weil das gleiche Dokument) oder "die gleichen Unterlagen" (weil zwei physisch getrennte Ausdrucke) betrachtet.

Im Alltag wird diese Unterscheidung aber oft nicht streng eingehalten, ähnlich wie die Unterscheidung zwischen "anscheinend" ("es scheint so und ist auch so") und "scheinbar" ("es scheint so, ist aber tatsächlich anders").

  • 1
    Korrektur: Du nimmst von einem Stapel Papier zwei Blatt und schreibst auf beide den gleichen Text. :) – user24635 Nov 23 '16 at 14:50
  • 1
    @user24635 Ich glaube schon, dass es denselben Text ist, nicht den gleichen. Der Text ist der Inhalt, nicht die Buchstaben – Beta Nov 23 '16 at 16:25
  • @user24635 Das ist ein ähnlicher Fall wie bei dem Beispiel mit den Unterlagen, und geht schon fast ins Philosophische. Wenn man einen Text als eine abstrakte Entität betrachtet, die unabhängig von seiner physischen, niedergeschriebenen Form ist, dann ist es derselbe Text, eben zwei mal niedergeschrieben. Wenn man sich konkret auf die physische Tinte auf dem Papier bezieht, dann es ist der gleiche Text. – Henning Kockerbeck Nov 23 '16 at 22:42
1

Die beiden Begriffe ordnen sich zu "Gleichheit" (Equality) und "Identität" (Identity), zwei Begriffe, die auch in der Informatik vorkommen (und in vielen anderen Wissenschaften).

Gleich - Wertegleich, gleich aussehend, mit den gleichen Attributen, aber ein "anderes Ding". Beispiel: Zwillinge

Selb- - Identisch, nicht nur von seinen Attributen, sondern von seiner Identität, also "beides mal dasselbe Ding". Beispiel: Spiegelbild

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.