»Fut« = »Gesäß«? Wo im deutschen Sprachraum?

Question

Mit dem Substantiv »Fut« bezeichnet man in Österreich auf sehr grob-abwertende Art das Geschlechtsorgan einer Frau. Es ist ein Wort aus der Gossen-Sprache, wird auch als grobes Schimpfwort benutzt, und ist eines der abwertendsten und schmutzigsten Worte, die ich kenne.

Nun trat aber vor wenigen Tagen die seit 25 Jahren in Österreich lebende, aber in Deutschland geborene Schauspielerin Elke Winkens in einer humorigen Talkshow in einem österreichischen Privatsender auf. Bei dieser Gelegenheit erzählte sie, dass ihr Spitzname, als sie noch ein Kind war und in Deutschland lebte,

Entenfut

war. Auch ihr Vater nannte sie so, und rief sie - wie Frau Winkens erzählte - auch einmal bei einer in Österreich stattfindenden öffentlichen Veranstaltung, bei der sie auftrat, mit diesem Kosenamen, was unter den anwesenden Gästen für großes Befremden sorgte.

Frau Winkens ging in der Talkshow auf den Bestandteil »Ente« in ihrem Kosenamen nicht weiter ein, hob aber ausdrücklich hervor, dass das Wort »Fut« in der Gegend, wo sie aufgewachsen ist (ihre Familie lebt laut Wikipedia in Hückelhoven), »Hinterteil« bzw. »Gesäß« bedeuten würde, und dass man dort nichts dabei fände dieses Wort auch in der Öffentlichkeit und offenbar auch in der Familie zu verwenden (immerhin wurde sie, als sie noch ein Kind war, von ihrem Vater so genannt).

Da auch Wiktionary und Duden das Wort »Fut« nur als vulgäre Bezeichnung der Vulva kennen, interessiert mich nun, wo im deutschen Sprachraum das Wort »Fut« überhaupt bekannt ist, und was es dort jeweils für eine Bedeutung hat.

Answer 1

Wie die von CarstenS gelinkten Seiten zeigen, bedeutet dieses Wort in der Tat Gesäß, Po. Die am meisten bekannte Schreibweise ist Fott, wie man es aus dem Kölschen kennt. Im Öcher Platt (Aachen) ist es hingegen Futt.

Hückelhoven liegt geographisch näher zu Aachen als Köln, der dortige Dialekt ist also sehr wahrscheinlich dem Öcher Platt näher. Da ich selbst aber aus einer anderen Richtung stimme, kann ich dies nur annehmen. Ich halte es aber für sehr plausibel.

Das Wort gehört ausschließlich zu meinem passiven Wortschatz (ich verstehe beide Dialekte, Kölsch und Öcher Platt, spreche aber keines aktiv), und interpretiere das Wort (insbesondere ohne Kontext) immer als Gesäß, Po. Dennoch ist mir auch die dir vertraute Bedeutung bekannt, die — zumindest meiner Auffassung nach — aber im Vergleich der beiden Bedeutungen recht hohen Seltenheitswert hat. Ich kann nicht mal mit Gewissheit sagen, ob Futt als Bezeichnung des weibl. Geschlechtsorgan überhaupt Bestandteil der ripuarischen Dialekte ist.

Auf jeden Fall bedeutet Futt bzw. Fott (und mögliche andere Abweichungen in anderen Dialekten, mir ist noch Fött bekannt oder insbesondere Föttche / Föttchen) in den ripuarischen Dialekten Gesäß, Po. Und ist natürlich nicht mit fott zu verwechseln, was fort bedeutet.

Fott oder Föttche: Ja, es ist ein Körperteil. Nein, es ist nicht so etwas Unanständiges, wie Nicht-Rheinländer jetzt vielleicht denken. Die Fott ist auf Kölsch nichts anders als der Hintern, und wer im übertragenden Sinn "op es Föttche gefalle" ist, der wäre hochdeutsch ebenso bildlich auf die Schnauze gefallen. ^QUELLE

Answer 2

Ich bin gebürtiger Aachener und kenne "Futt" in der Tat als "Hinterteil". Bezüglich der "Entenfut" scheint mir aber noch etwas anderes wesentlich: In Aachen sagt man: "dee wackelt wie en Entenfutt". Ich erinnere mich, zumindest im Rheinland auch die hochdeutsche Variante "der wackelt wie ein Entenschwänzchen" gehört zu haben; weiter verbreitet scheint mir die Variante "wackeln wie ein Lämmerschwänzchen" zu sein. Das würde darauf hindeuten, daß Frau Winkens als Kind vielleicht etwas zur Hyperaktivität neigte. Jedenfalls war der Spitzname zärtlich gemeint, und hatte keine herabsetzende oder obszöne Konnotation.

Answer 3

Ich komme aus Düsseldorf und für mich ist die Futt ganz klar der Hintern!

Answer 4

Ich kenne den Begriff des Füdli (bei uns innerfamiliär als Pfüdli ausgesprochen) für den Po/Schließmuskel.

Ich sehe bei Wikipedia, dass dies ein Begriff aus der Schweiz ist. Wie der in unsere nürnberger/hannoveraner Mischfamilie gekommen ist, kann ich nicht wirklich sagen.

Ich habe aber Füdli immer als Verkleinerungsform wahrgenommen. Somit könnte ich mir vorstellen, dass es einen Fud/Fut/Futt gibt, der zu dieser Verkleinerung geführt hat.

Aber das alles entspringt keinem Etymologiewörterbuch.