Ich hab eine Frage nach der Richtung gestellt und jemand antwortet mit
... nach der Kreuzung gleich links rein.
Was bedeutet rein da?
-
Die Verwendung von rein (herein) ist hier außerdem falsch, weil "her" eine Bewegung auf den Sprecher zu bedeutet. Es müsste "hinein" heißen, und in einigen Mundarten würde man tatsächlich "und dann links in die Straße 'nein" sagen.– IngoCommented Nov 29, 2016 at 22:49
-
1Umgangssprachlich ist daran mE nichts auszusetzen. Obwohl in der Schriftsprache der Unterschied zwischen hinein und herein beachtet wird, ist das ugs. nicht immer so, und "rein" wird für beides verwendet. Auch Duden kennt "rein" mit den Bedeutungen "hinein" und "herein": duden.de/rechtschreibung/rein_hinein_herein– IngmarCommented Nov 30, 2016 at 7:13
Add a comment
|
3 Answers
Das ist eine umgangssprachliche Verkürzung von
nach der Kreuzung in die erste Straße links einbiegen.
Man biegt also in die Straße (hin-) ein. Siehe auch diese Frage.
Es ist nützlich, sich zu merken, dass man sich in einer Straße aber auf einem Platz befindet.
rein ist die umgangssprachliche Kurzform für hinein.
Siehe Dudeneintrag
"rein" bedeutet hier "(in die Straße) hinein". Es ist eine Kurzform von "herein".
-
Comments are not for extended discussion; this conversation has been moved to chat.– user9551Commented Nov 29, 2016 at 15:11