5

I found daran in many texts but I found dran as well, for example here:

Ich bin morgens gewöhnlich spät daran.
In the morning, I am usually late.

or

Ich bin morgens gewöhnlich spät dran.
In the morning, I am usually late.

and in dictionaries they have the same meaning.

Is there any difference between the two? Is only one of them correct?

9

In many cases, dran is a short form of daran. However, there are also cases in which dran cannot be replaced by daran. Your example is one of them:

Morgens bin ich immer spät dran. (Correct)

Morgens bin ich immer spät daran. (Incorrect)

This is because there are actually two words dran which are similar yet distinct. The first is the shortened, colloquial form of the pronominal demonstrative pronoun daran. It can always be replaced by the more formal daran but also typically by something like an der/die Sache.

Wir bauen neben unser Haus einen Schuppen. Der soll direkt dran anschließen.
Der soll direkt daran anschließen.
Der soll direkt an das Haus anschließen.

Diese Veranstaltung geht bis zwölf. Im Anschluss d(a)ran findet die Veranstaltung Wie wasche ich meinen Mitmenschen den Kopf im Hörsaal zwei statt.
Im Anschluss an diese Veranstaltung findet […]

The second case is an adverb dran which cannot be replaced by daran but only occurs in a few set phrases. For example:

(when playing a board game)
Wer hat gerade gewürfelt? Bin ich dran?

Heute bin ich ausnahmsweise mal früh dran. Senile Bettflucht.

Was ist dran an den Vorwürfen, dass führende AfD-Politiker »Lügenpresse«-Zeitungen lesen?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.