Welche Wort-Paare (und Wort-Gruppen) sind geeignet, die Unterschiedlichkeit von Laut-Paaren in der deutschen Sprache zu belegen?
Definition: Minimalpaar
Ein Minimalpaar ist ein Paar von zwei Wörtern mit unterschiedlicher Bedeutung, die sich nur in einem einzigen Laut unterscheiden, sonst aber genau gleich ausgesprochen werden. Das Paar
Stahl - Stall
Aussprache: [ʃtaːl] - [ʃtal]
ist ein solches Minimalpaar.
(Zur Lautschrift siehe die beiden Wikipedia-Artikel Internationales Phonetisches Alphabet (IPA) und Liste der IPA-Zeichen.)
Dieses Paar ist ein Beleg dafür, dass das lange [aː] und das kurze [a] nicht einfach nur zwei mögliche Aussprachevarianten desselben Lauts sind (fachsprachlich: zwei Allophone desselben Phonems), sondern dass es sich hier um zwei unterschiedliche Vokale handelt (die beiden Phone sind zwei verschiedene Phoneme). Denn wenn man aus einem kurzen [a] ein langes macht, ohne sonst etwas im Wort zu verändern, entsteht (zumindest in diesem Fall) daraus ein neues Wort.
Manchmal kommt es auch vor, dass sich gleich mehrere Wörter in nur einem Laut unterscheiden, zum Beispiel:
Stiel - still - Stahl - Stall - Stuhl
[ʃtiːl] - [ʃtɪl] - [ʃtaːl] - [ʃtal] - [ʃtuːl]
Ich weiß nicht, ob es dafür einen bereits etablierten Begriff gibt. Ich nenne diese Gruppen hier »Minimalgruppen«. Die hier dargestellte Gruppe hat fünf Elemente, woraus sich 10 Paare bilden lassen. Fände man ein sechstes Wort, das in diese Gruppe passen würde, hätte man bereits 15 Paare, mit einem siebenten Wort schon 21 Paare. Große Gruppen sind also besonders wertvoll, weil sie sich in viele Paare aufspalten lassen.
Der andere Fall liegt bei verschiedenen Lauten (Phonen) vor, die man beliebig austauschen kann, ohne dass sich die Bedeutung des Wortes ändert. So gibt es im Deutschen beispielsweise drei gleichwertige Arten, das Wort »rot« auszuspechen:
- [roːt]
- [ʀoːt]
- [ʁoːt]
Bei dem (gesprochenen) Paar [roːt] - [ʀoːt] hört man zwar deutlich, dass der erste Vokal unterschiedlich ausgesprochen wird, aber beide Wörter werden als derselbe Begriff (nämlich als das Wort »rot«) verstanden. Somit ist [roːt] - [ʀoːt] kein Minimalpaar.
Weil es im Deutschen aber überhaupt kein Wort-Paar gibt, bei dem es einen Unterschied macht, ob ein darin enthaltenes R als [r], [ʀ] oder [ʁ] ausgesprochen wird, bezeichnet man im Deutschen die drei Phone [r], [ʀ] und [ʁ] als Allophone desselben Phonems. Man kennzeichnet ein Phonem dadurch, dass man es nicht zwischen eckige Klammern schreibt, sondern zwischen zwei Schrägstriche. Im Deutschen sind mit dem Phomen /r/ immer die drei Phone [r], [ʀ] und [ʁ] gemeint. (In anderen Sprachen können aber z.B. [r] und [ʀ] durchaus dazu führen, dass Wörter, die sich nur dadurch unterscheiden, dass man [r] gegen [ʀ] austauscht, unterschiedliche Bedeutung haben.)
(Damit wären nun auch die Begriffe »Phon«, »Allophon« und »Phonem« definiert.)
Frage
Mich interessiert nun, welche Phone man in der gesprochenen deutschen Sprache zu Phonemen zusammenfassen kann, und welche unterscheidbaren Phonem-Paare man mit Hilfe von Minimalpaaren unterscheiden kann.
Mich interessiert vorrangig nur das Standarddeutsch, dies aber, falls das von Belang sein sollte, in allen drei Varietäten (deutsches, österreichisches und schweizerisches Standarddeutsch).
Ich grenze meine Frage also vorrangig auf jenes Deutsch ein, das gegenwärtig von ausgebildeten Berufs-Sprechern in Deutschland, Österreich und der Schweiz gesprochen wird (Fernseh- und Radiomoderatoren, Schauspieler, Synchronsprecher und ähnliche Berufe), unter Auslassung von Fremdwörtern die möglicherweise Vokale enthalten, die im Deutschen normalerweise nicht vorkommen.
Meine Frage bezieht sich auf:
einfache Vokale (Monophthonge)
Wie man aus dem oben gesagten bereits erkennen kann, bezieht sich meine Frage (unter anderem) auf einfache Vokale, also MonophthongeDiphthonge (Zwielaute)
Ich suche auch nach Paaren, die zwischen Monophthongen und Diphthongen unterscheiden, z.B.:Stiel - steil
[ʃtiːl] - [ʃtaɪ̯l](Weil »Stiel« bereits ein Element einer größeren Gruppe ist, gehört auch »steil« in dieselbe Gruppe)
Ebenso suche ich nach Paaren, die verschiedene Diphthonge voneinander unterscheiden, z.B:Laus - Luis (Vorname)
[laʊ̯s] - [lʊɪ̯s]betont - unbetont
Betonte Silben ziehen die Aufmerksamkeit auf sich, daher habe ich allen obigen Beispielen, betonte Vokale verwendet. Deutsch enthält aber auch Vokale, die nur in unbetonten Silben vorkommen. Ich suche auch nach Minimalpaaren in unbetonten Silben, z.B.jene - jener
[ˈjeːnə] - [ˈjeːnɐ]Ganz besonders würde mich interessieren, ob es auch Fälle gibt, wo allein der Wechsel zwischen betont und unbetont bei einem sonst gleichen Vokal einen Bedeutungsunterschied verursacht. (Dafür habe ich noch kein Beispiel gefunden)
Konsonanten
Ich suche aber auch nach Minimalpaaren, die Konsonanten voneinander unterscheiden, z.B.:Tatze - Katze
[ˈtaʦə] - [ˈkaʦə]... aber auch nach Paaren, die Konsonanten von Vokalen unterscheiden können, wovon es vermutlich nicht all zu viele geben wird.
Christkinder - Christkindl
[ˈkʀɪstˌkɪndɐ] - [ˈkʀɪstˌkɪndl̩]