Can I use obwohl after dass in the following sentence?
Ich finde besonders interessant an dieser Statistik, dass obwohl Deutsch die am meisten gesprochene Sprache in Europa ist, Englisch die am meisten gesprochene Fremdsprache ist.
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this communityCan I use obwohl after dass in the following sentence?
Ich finde besonders interessant an dieser Statistik, dass obwohl Deutsch die am meisten gesprochene Sprache in Europa ist, Englisch die am meisten gesprochene Fremdsprache ist.
The structure of the sentence becomes more obvious if the "obwohl" part is moved to the end:
Ich finde besonders interessant an dieser Statistik, dass Englisch die am meisten gesprochene Fremdsprache ist, obwohl Deutsch die am meisten gesprochene Sprache in Europa ist.
That is, the "obwohl" clause is a subclause of the "dass" clause, which is a subclause of the main clause.
You can move the "obwohl" clause from final position to middle position, but you need to enclose it within commas:
Ich finde besonders interessant an dieser Statistik, dass, obwohl Deutsch die am meisten gesprochene Sprache in Europa ist, Englisch die am meisten gesprochene Fremdsprache ist.
In fact, you could also move it after the subject of the "dass" clause:
Ich finde besonders interessant an dieser Statistik, dass Englisch, obwohl Deutsch die am meisten gesprochene Sprache in Europa ist, die am meisten gesprochene Fremdsprache ist.
(Admittedly, the last sentence sounds a bit confusing, but grammatically, it's legal.)
No, this sentence is grammatically wrong. The part beginning with "obwohl" is a subclause. It can easily be corrected by putting a comma in between "dass" and "obwohl":
Ich finde besonders interessant an dieser Statistik, dass, obwohl Deutsch die am meisten gesprochene Sprache in Europa ist, Englisch die am meisten gesprochene Fremdsprache ist.