0

How can I say one of every five people?

Ein von jede fünf Menschen.

1
  • 2
    Jeder fünfte Mensch.
    – IQV
    Commented Feb 13, 2017 at 15:12

2 Answers 2

5

Short answer:

Jeder Fünfte.

Another variation:

Einer von Fünfen.

3

Direct translation:

Jeder fünfte Mensch

A variant:

Ein Fünftel aller Menschen

Another possibility, which is correct as well, but to my eye seems a bit less common:

Einer unter fünf Menschen

3
  • 'Einer unter 5 Menschen' sounds wrong. Better were 'Einer von 5 Menschenv
    – Iris
    Commented Feb 14, 2017 at 8:27
  • Actually, it is correct, but not very common. But google "einer unter 100" to see some examples.
    – Jonathan Herrera
    Commented Feb 14, 2017 at 12:40
  • Du hast recht. Duden duden.de/rechtschreibung/unter_darunter_abwaerts_tiefer Abschnitt 8. Trotzdem würde ich bei beliebigen 5 Menschen nicht an eine Gruppenzugehörigkeit denken.
    – Iris
    Commented Feb 14, 2017 at 14:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.