German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Kant behauptete, man solle aus der Pflicht heraus und nicht nur weil man sonst bestraft wird, handeln.
Ist dieser Satz grammatikalisch korrekt? Wenn ja, ist die Kommasetzung korrekt bzw. wie wäre sie korrekt?
Wenn dieser Satz nicht grammatikalisch korrekt ist, müsste man ihn in etwa so korrigieren:
Kant behauptete, man solle aus der Pflicht heraus und nicht nur deswegen, weil man sonst bestraft wird, handeln.
Grammatikalisch korrekt ist er. Durch die finale Stellung des Verbs »handeln« muss man das darauf bezogene »man solle aus der Pflicht heraus« allerdings bis zum Schluss im Kopf behalten, das ermüdet. Darum besser:
Kant behauptete, man solle aus der Pflicht heraus handeln und nicht nur, weil man sonst bestraft wird.
Gemäß den geltenden Regeln würde ich die Kommasetzung im ursprünglichen Satz so vornehmen:
Kant behauptete, man solle aus der Pflicht heraus und nicht nur, weil man sonst bestraft wird, handeln.
Dein Schlusssatz ist korrekt, hat aber ebenfalls das finale »handeln« und ist dadurch, dass man »deswegen« aussparen könnte, unnötig umständlich.
