I bought a watch on eBay and got this letter. I asked the seller "what does it say?", but got no answer. Can anyone help? Regards!!


closed as off-topic by Beta, jarnbjo, c.p., Robert, user unknown Mar 30 '17 at 6:50

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "German Language SE is for specific questions of general interest and to help you learn and understand. Thus, requests for proofreading, spell checking or translations of individual texts are not a good fit here. If you can, please narrow down your question to a single specific source of concern. See this post on Meta for more information." – Beta, jarnbjo, c.p., Robert, user unknown
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 5
    at least a rotated version? – c.p. Mar 29 '17 at 18:07
  • 2
    The letter appears to have been written by a buyer not a seller. This does not fit with the context you have given. – Beta Mar 29 '17 at 20:26

enter image description here

Hallo Herr Sch(1),

war das nicht ein schönes Gespräch nach der verständlichen Aufregung auf beiden Seiten.

Nun freue ich mich auf die »Lange und Söhne« und hoffe, wirklich eine gute Uhr gekauft zu haben.

Mit freundlichen Grüßen


(1) Schoiber?

(2) Ida x?

  • (1) Schorker? (2) Frida Fi...? – IQV Mar 30 '17 at 6:09
  • 1
    You Pollitzer sir are the best!!! thanks!! – David Aames Mar 30 '17 at 18:11

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.