Warum krähen Hähne - und Krähen nicht?

Question

In dieser Frage wird gefragt, wie die Lautäußerung der Krähen lautet - (mit der Antwort krächzen, die dort gegeben wurde, bin ich übrigens nicht einig - Krähen rufen oder schreien. krächzen ist meiner Meinung nach für Raben reserviert.)

• Hähne krähen
• Raben krächzen
• Krähen rufen oder schreien

Wieso hat sich der Hahn die Lautäußerung der Krähe geschnappt, der Rabe in anderer Form auch und für die arme Krähe ist nichts übrig geblieben? Sind Verb und Substantiv überhaupt verwandt oder nur lautähnlich?

Natürlich ist es nicht unbedingt so, dass Verben zum Hauptwort passen müssen - Hunde hunden ja schließlich auch nicht, sondern bellen. Aber immerhin darf das Wiesel wieseln und die Schlange sich schlängeln.

Ein Versuch der Klarstellung: Ich gehe von meinem umgangssprachlichen (und damit nicht notwendigerweise dem ornithologischen) Sprachgebrauch und damit dem Unterschied zwischen Rabe und Krähe aus - Der meint mit einem Raben sowas wie einen Kolkraben und mit einer Krähe eine Saatkrähe. Grade diese zwei Vögel unterscheiden sich erheblich in ihren Möglichkeiten der Lautäußerung.

Und noch als Anmerkung ein kurzer Ausflug ins Englische, dort krähen ("to crow") roosters und cocks erstaunlicherweise auch, aber Krähen stoßen einen heiseren Schrei aus ("to caw").

Answer 1

In Ernst Wasserziehers ethymologischem Lexikon "Woher?" Neunte Auflage 1934, Ferd. Dümmlers Verlag, Berlin/Bonn ist folgendes über "krähen" zu lesen:

krähen althochdeutsch krãen, angelsachsisch crawan, engl crow, nicht nur vom Hahn, sondern auch von der Krähe (f) eigentlich die Krähende, urverwandt mit litauisch groti, altbulgarisch grajati (krächzen); griechisch krozo, lat. crocio: althochdeutsch hruoh (Krähe);

Also hat man schon damals darüber gestritten ob nur der Hahn oder auch die Krähe kräht. Jedenfalls damals haben die Verfasser es für richtig angesehen, dass die Krähe kräht. Das kann sich ja aber mit der Zeit verändert haben

Answer 2

Krähen krähen.
Daher ist die Frage, warum sie es nicht tun, sinnlos.

Zitat aus dem Eintrag zum Verb »krähen« auf Wiktionary

Bedeutungen:
[1] den typischen Tierlaut einer Krähe machen
[2] den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

Beispiele:
[1] Die Krähe kräht.
[2] Der Hahn kräht auf dem Mist.

Andere Quelle: DUDEN - Das Herkunfswörterbuch (3. Auflage) Seite 448:

Krähe: Die Krähe ist nach ihrem heiseren Geschrei als »Krächzerin« benannt. [Die an dieser Stelle aufgezählten Formen] gehören zu der unter krähen behandelten Lautnachahmung.

Im gleich drunter stehenden Eintrag zum Verb krähen steht, dass das Wort aus der Nachahmung eines Lautes entstanden ist, uns dass neben dem englischen »crow« und den deutschen Wörtern »krähen« und »Krähe« auch »Kranich«, »krachen«, »krächzen«, »kreischen« und »kreißen« derselben lautmalerischen Wurzel entstammen.

Answer 3

Krähen bedeutet ursprünglich Geschrei (von Vögeln). Das tun die Krähen als auch der Hahn recht ordentlich. Beim Hahn hat sich das erhalten in "krähen", für die Krähen selbst ist es nur im Namen erhalten geblieben, aber für das Tiergeräusch hat sich das Krächzen dagegen im Nachhinein stattdessen durchgesetzt, denn es ist jünger als krähen (siehe dazu auch hier).

---

siehe Quelle: Grimms Deutsches Wörterbuch

krächzen , ... ein intensivum zu krachen, wie krächsen, mit dem es sich leicht mischt (s. dort). ahd. mhd. nicht belegt, es wäre ahd. chrachizan. dafür erscheint ablautend ahd. croccizan, mhd. krochzen (s. DWB kröchzen), von denen das erste im stammauslaut zu kräcken, kräcksen stimmt. ...
1) von thieren.
a) von raben, krähen, eulen u. dgl.: der traurige krächzende nachtrabe.

"krähen , vom gesang des hahns u. ä. I. Formen und verwandtschaft.
...
3) die verwandtschaft.
a) vor allem tritt hervor die thatsache, dasz krähen in der form mit krähe zusammengeht, wie in der schlieszlichen nhd. festsetzung, so fast in allen seinen schwankungen und wandelungen vorher, bis in unsere vorzeit zurück. man vergleiche nur z. b. ags. crâwan mit crâwe, nd. kreien mit kreie, mhd. kræwen mit krâwe, alem. kräyen im 16. jh. mit kräy ebend., nnl. kraajen mit kraai, bair. krânen mit krân krähe. das sprachgefühl hat also beide entschieden zusammen gehalten, und wie diesz bestätigt dasz die krähe vom geschrei benannt ist, ebenso dasz krähen urspr. nicht auf den hahn beschränkt sein konnte, wie sich denn das unter II, 2 zeigt, ganz entschieden aber unter II, 3. so wird es kein zufall sein, dasz auch das goth. wort für krähen, hrûkjan, ganz nahe zusammentrifft mit einem namen der krähe, ahd. hruoch, ags. hrôc (s. unter krähe sp. 1968 unten).

II. Bedeutung.
1) vom hahne, wie es jetzt fast allein gilt (s. aber 2. 3).
a) im gewöhnlichen sinne, der hahn kräht
..."