3

In what exactly differs a Handschlitten from a Schlitten?

Aren't they both sledges?

Is a Handschlitten hand-drawn, while a Schlitten isn't?

(This is about the only sensible answer I've been able to come up with myself in trying to explain the difference, if any, between these two words).

4

Of course any Schlitten is a sledge but they differ in construction or usage. This is reflected in German composite nouns:

Hundeschlitten, Pferdeschlitten, Holzschlitten, Rodelschlitten, Sportschlitten, ...

From these a Handschlitten is a manually drawn sledge.

By this it differs from other vehicles, and we even have own traffic rules for them:

§73 StVO: [...] Bei Handwagen, Handkarren und Handschlitten genügt jedoch eine Lampe, die nach vorne weiß und nach hinten rot leuchtet [...]

enter image description here

Historical view of a Lumberjack drawing a Handschlitten

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.