German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Ich lese gerade Miteinander Reden 1 von schulz von thun*. Im Buch steht:
Für mich selbst war es eine faszinierende »Entdeckung«, die ich in ihrer Tragweite erst nach und nach erkannt habe, dass ein und dieselbe Nachricht stets viele Botschaften gleichzeitig enthält.
Sollte es nicht eine und dieselbe Nachricht heißen, weil das Wort Nachricht feminin ist?
An sich hast du Recht - es müsste eigentlich eine und dieselbe Nachricht heißen (Es kann auch durchaus so verwendet werden, wäre grammatikalisch richtig, aber ungewöhnlich).
Ein und [die|der|das]selbe ist allerdings ein stehender Ausdruck, daher bezieht sich das "ein" nicht mehr auf das Substantiv "Nachricht" und wird deshalb nicht mit ihm flektiert.
Im Duden habe ich dazu auf die Schnelle nur ein Beispiel gefunden, das beide Verwendungen erlaubt:
wir sind einer Meinung, ein[er] und derselben Meinung
Die Flektion bei "ein" wegzulassen, ist allerdings wesentlich gebräuchlicher.
canoo.net ist etwas gesprächiger:
ein und derselbe
Die Paarformel ein und derselbe/dieselbe/dasselbe dient der Verstärkung. Dabei bleibt ein meist ungebeugt:
ein und dieselbe Ursache
aus ein und derselben Quelle
mit ein und demselben Partner
Selten wird ein auch gebeugt:
eine und dieselbe Ursache
aus einer und derselben Quelle
mit einem und demselben Partner
