1

Motivated by this question I want to know if there's a difference between times of day when used in these examples from Rosetta Stone:

Die jungen Männer wandern am Mittag.

Sie essen bei Sonnenuntergang zu Abend

Um Mitternacht schlafen alle auf dem Bauernhof.

  • 2
    Note that "Mittag" is a span of time around noon, "Sonnenuntergang" happens somewhere in the evening but is not a time but an event, and Mitternacht is a fixed time, technically just lasting for a friction of a second. – Em1 Apr 28 '17 at 14:22
1

zu Mittag

Where did you find »am Mittag«? This is wrong. This would be correct:

Die jungen Männer wandern zu Mittag.


»zu Abend essen« vs. »am Abend«

Sie essen bei Sonnenuntergang zu Abend.
They have dinner at sunset.

»Zu Abend essen« is a phrase, meaning »having/eating dinner«. It has nothing to do with the time of day »am Abend«. You even could say:

Sie essen am Abend zu Abend.
They have dinner at evening.

Just telling that someone is having dinner, without saying when:

Sie essen zu Abend.
They have dinner.

(Well, normally you eat dinner at evening, so the information that they eat it at evening ist still there implizit, like you know that someone who eats breakfast probably will do it in the morning.)

Telling that someone is doing something (here: read books) at the evening:

Sie lesen am Abend Bücher.
They read books at evening.

Without mentioning the books:

Sie lesen am Abend.
They read at evening.

You also can tell, that someone is eating at the evening, without saying that the meal is dinner:

Sie essen am Abend.
They eat at evening.

Sie essen am Abend kein Fleisch.
They don't eat meat at evening.


Lists of temporal prepositions

Combinations of prepositions and daytime are very inconsistent in German. Here is a list:

bei Sonnenaufgang
am Morgen
in der Früh (*)
am Vormittag
zu Mittag
am Nachmittag
am Abend
bei Sonnenuntergang
in der Nacht
um Mitternacht

(*) »In der Früh« is a Synonym for »am Morgen«, used in the the south of the German spoken area, i.e Austria and Bavaria.

If you use a proper time specification, you always use um:

um 17:32 Uhr (read: um siebzehn Uhr zweiunddreißig)
um zwölf Uhr
um halb vier
um viertel sechs
um halb sechs
um dreiviertel sechs
um viertel nach/über sechs
um 10 vor drei

Note, that the time specifications itself are subject of regional variations, but you always use the preposition »um«.

Für a day of week, you always use »am«:

am Montag
am Samstag

For Months you always use »im«:

im Juli
im September

Also »im« for all seasons:

im Frühling
im Herbst

Unnamed holidays need different prepositions:

in den Ferien (Ferien is always plural)
im Urlaub (Urlaub is always singular)

Named holidays come with »an« or »zu«:

zu Ostern, an Ostern
zu Pfingsten, an Pfingsten
zu Weihnachten, an Weihnachten

The version with »an« is more common in northern parts of Germany. In southern parts and Austria you will more often hear »zu«.

| improve this answer | |
0

"Mittag" and "Mittenacht" are points in time, and therefore use the preposition um.

Um Mittag. Um Mittenacht.

You would use the preposition "Am" for periods of time.

Am Morgen. Am Abend.

You often use the preposition "bei" for events. (Sonnenuntergang or sunset is an event, not really a time.)

Bei Sonnenuntergang.

"Zu Abend" is an idiomatic phrase meaning "at dinner," (another event).

Zu Abend. Zu Frühstück.

It is not "times of day," but overall context, that determines the preposition.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.