Ich hasse es, wenn ... Und ich dachte, dir ginge das genauso.
I'm not sure how to interpret the "ich dachte + Konjunktiv" construction:
1: I thought you would share my view, but it has turned out to be wrong.
2: I hate this, and you would surely agree with me, right? {pressuring you to agree}
3: In my opinion, you'd agree with me, {but this is nothing more than an assumption on my part, so it is just as likely to be false as it is to be true.}