Die Jugendministerin hat keine Programme für die sinnvolle Freizeitgestaltung der Schüler entwickeln können.
-
What exactly is the question here? Do you mean: "Why is the word können positioned at the end of the sentence, not elsewhere"? If so, where else would you put it? – Christian Geiselmann May 10 '17 at 15:44
-
yes, you get me . sorry I can't express myself so clearly – meowngu May 10 '17 at 16:01
In some southern German dialects, people say
Die Jugendministerin hat keine Programme für die sinnvolle Freizeitgestaltung der Schüler entwickeln gekonnt.
The basic structure is
<Subjekt> hat <Infinitiv> gekonnt.
So, it's Perfekt tense of können, and this requires an infinitive of the action which someone can do.
There's another complication however. Standard German doesn't like this infinitive+participle construction. Instead, it's infinitive+infinitive.
<Subjekt> hat <Infinitiv> können.
This Ersatzinfinitiv applies to all modal verbs (dürfen, können, mögen, müssen, sollen und wollen) and the verbs brauchen, lassen, sehen, and sometimes hören, fühlen, helfen.
-
1You could even continue this structure by adding more modal verbs: "Die Ministerin hat keine Programme für sinnvolle Freizeitgestaltung der Schüler entwickeln können sollen." This is of course not a sentence to be used in standard situations. However, in some satirical comment it could well appear, and would be well-formed there. – Christian Geiselmann May 10 '17 at 15:47
