The following paragraph appears in the article “"Auslese" fürs Gymnasium. So sortiert Deutschland seine Kinder aus” from Der Spiegel:
Unternehmen hätten ihre Erwartungen deutlich nach oben geschraubt: Genügte etwa für eine Bank- oder Optikerlehre früher ein Realschulabschluss, müsse es heute oft das Abitur sein, sagt der Bildungsforscher Jürgen Baumert, der einst die Pisa-Ergebnisse für Deutschland vorlegte. So wurden in den vergangenen dreißig Jahren Gymnasien beliebter, Haupt- und Realschulen dagegen deutlich abgewertet, sagt der Forscher, "und die Politik hat den Wünschen der Eltern nachgegeben und die Hürden fürs Gymnasium immer weiter gesenkt".
According to dict.cc,
Realschulabschluss {m} = high-school diploma
Abitur {n} = high-school diploma [Am.] [after 12 years at school] (there're quite a few other translations as well)
So, what's the difference between Realschulabschluss and Abitur?