3

Wie sagt man?

Ich mache eine Wanderung in den Bergen.

Ich wandere in den Bergen.

Ich wandere in die Berge.

Ich gehe in die Berge, um einen Ausflug zu machen.

  • 2
    What are your thoughts on this? What do you know about the different cases that may go with in? – Carsten S May 15 '17 at 18:29
  • I've learned German lesser as a month, as I've learned the rule. In most languages I know, except of course English, there is a very clear difference. What is your native language? – peterh - Reinstate Monica May 16 '17 at 17:33
  • I think with verbs like gehen, fahren, reisen.... you need to use akkusativ, "Ich gehe in die Berge", with others don't "Ich singe in den Bergen" (dativ), but what about wandern? – Mila May 17 '17 at 6:02
  • 1
    Possible duplicate of Der Unterschied zwischen Dativ und Akkusativ bei Ortsangaben – Carsten S May 17 '17 at 18:09
12

in + Dativ

bedeutet wo etwas stattfindet.

in + Akkusativ

bedeutet wohin eine Handlung stattfindet.

Ich wandere in den Bergen.

(= ich bin bereits in den Bergen und wandere dort)

Ich wandere in die Berge.

(= ich bin nicht in den Bergen, aber wandere dorthin)

2

All four sentences are correct, but they mean different things.

Note, that in + dative case gives a place, but in + accusative case gives a direction.

  • In den Bergen = ein Ort (in + Dativ = Ort)
    In the mountains = a place

    1. Ich mache eine Wanderung in den Bergen. (Wo? - In den Bergen)
      I do a hike in the mountains. (Where, i.e. at which place? - In the mountains)

    2. Ich wandere in den Bergen. (Wo? - In den Bergen)
      I am hiking in the mountains. (Where, i.e. at which place? - In the mountains)

  • In die Berge = eine Richtung (in + Akkusativ = Richtung)
    To the mountains = a direction

    1. Ich wandere in die Berge. (Wohin? - In die Berge)
      I am hiking to the mountains. (Where to, i.e. in which direction? - To the mountains)

    2. Ich gehe in die Berge, um einen Ausflug zu machen. (Wohin? - In die Berge)
      I go to the mountains to go on a trip. (Where to, i.e. in which direction? - To the mountains)

1

Um nichts auszulassen: Man könnte noch die folgenden etwas abseitigen Varianten anführen:

Ich wandere in Bergen.

I am hiking in (the Norwegian town of) Bergen.

Ich wandere nach Bergen.

I am hiking to (the Norwegian town of) Bergen.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.