7

Wie ist die offizielle Bezeichnung für die Bewohner der Insel Lesbos?

7

Die korrekte Bezeichnung in deutscher Sprache lautet "Lesvioten" oder "Lesvonier".

Der Name "Lesbe" oder "Lesbierin" leitet sich allerdings tatsächlich vom Namen dieser Insel ab.

  • 2
    Lesvier und Lesbier geben ein und das selbe griechische Wort Λέσβιος wieder. Einmal wurde das beta als B wiedergegeben, einmal als V. Nach gängigen Theorien begann das Beta sich im zweiten Jahrhundert Richtung w zu verschieben. – Ludi Jun 13 '17 at 14:43
  • 1
    Da du von der 'offiziellen Bezeichnung' schreibst: gibt es eventuell einen Link zum offiziellen Dokument, in dem das festgeschrieben ist? – Arsak Jun 14 '17 at 7:11
  • "Offiziell" ist irreführend, ich habe es ersetzt. Ludi hat den Hinweis auf die neugriechische Schreibweise gegeben. Die genannten Begriffe findet man in vielen Quellen wie Reiseführern usw. und entsprechen der deutschen Schreibweise. – avh Jun 14 '17 at 9:04
4

Mytilener

Auch möglich ist dieser schon ältere Begriff, der vor allem in Berichten der altgriechichen Geschichte vorkommt, und nach der Hauptstadt von Lesbos benannt ist. Die Inselbewohner selbst grenzen sich mit diesem Begriff von den Lesbiern ab: Μυτιληναίοι.

2

Die Bezeichnungen lauten »der Lesbier« und »die Lesbierin«.

Plural: Die Lesbier und Lesbierinnen.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.