1

Du hast das wirklich erledigt! Ich hatte schon Angst, es wäre vielleicht noch früh für dich.

I'm torn between two possible meanings:

  1. really / to tell you the truth / as a matter of fact / wirklich

  2. just serving as a filler word

4

Neither. Schon means already here.

Ich hatte Angst, es wäre vielleicht noch früh für dich.

Ich hatte schon Angst, es wäre vielleicht noch früh für dich.

Ich hatte bereits Angst, es wäre vielleicht noch früh für dich.

The sentences with schon/bereits focus on the fact the Angst built up until the moment of the talk.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.