8

Here is the context:

So hat er nun den israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanyahu davon überzeugt, auf dem Tempelberg die Metalldetektoren wieder abzubauen und andere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Im Februar er Präsident Trump klargemacht, dass die Verlegung der amerkanischen Botschaft in Israel von Tel Aviv nach Jerusalem zu einer nicht kontrollierbaren Destabilisierung in der Region führen würde.

This is the first time I encounter such a case. I thought it should be either:

... zu treffen, und im Februar Präsident Trump klargemacht,...

(no need for a subject, nor for a verb, and without starting a new sentence), or:

... zu treffen. Im Februar hat er Präsident Trump klargemacht,...

Is this simply a mistake? If not, when is such a style appropriate/correct?

0
8

No! Omitting the auxiliary verb is not correct here. This is an error. The correct version would be:

Im Februar hat er Präsident Trump klargemacht, ...

1
  • 2
    Past perfect ("hatte") would probably be more correct as "So hat er nun...überzeugt" is perfect and "klargemacht" clearly happened and was finished before. – tofro Jul 31 '17 at 12:18
6

It is just an error. Probably it should have been “hatte er”.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.