Wäre es ganz falsch, wenn ich es wie ein Kompositum zusammen schreiben würde → Handyetui?
-
2Es gibt diesbezüglich sogar den (allerdings umstrittenen) Begriff Deppenleerzeichen– TakkatCommented Aug 22, 2017 at 12:37
Add a comment
|
2 Answers
Diese Schreibweise ist falsch:
Handy Etui
Manche Leute nennen das Leerzeichen in solchen Komposita gerne abwertend ein »Deppenleerzeichen«. So etwas gibt es in anderen Sprachen (z.B. im Englischen), aber nicht im Deutschen.
Diese beiden Formen sind hingegen beide erlaubt:
Handy-Etui
Handyetui
Dabei gilt: Generell ist die Schreibweise ohne Bindestich vorzuziehen. Die Variante mit Bindestrich sollte man dann wählen, wenn das Wort ohne Bindestrich schwer lesbar ist, oder wenn es ohne Bindestrich missverstanden werden könnte:
Der Bäcker stellte Fladen her, die besonders schwer zu kauen waren.
Er nannte sie Kaufladen und verkaufte sie im Kaufladen.
Er nannte sie Kau-Fladen und verkaufte sie im Kauf-Laden.
Ob das ganze Wort ein Substantiv ist oder nicht, hängt vom hinteren Wort ab. Davon hängt ab, ob man das ganze Kompositum groß- oder kleinschreibt:
Dieter war zwar bettelarm, hatte aber trotzdem einen Tennisarm.
Dieter war zwar bettel-arm, hatte aber trotzdem einen Tennis-Arm.
Wenn man die Schreibung mit Bindestrich verwendet, schreibt man die Teile, die nicht am Anfang des Wortes stehen, so, wie man sie auch alleinstehend schreiben würde:
Links-rechts-Kombination
Berg-und-Tal-Bahn
Oben-ohne-Lokal
Mund-zu-Mund-Beatmung
answered Aug 22, 2017 at 12:43
-
vielen Dank für die Antwort! noch eine kurze Frage: gilt das Wort "Konjunktivverbformen" als schwer lesbar? Sollte man es lieber mit Bindestrich schreiben? "Konjunktiv-Verbformen"?– SerenaCommented Aug 22, 2017 at 13:08
-
2@Serena: Das hängt sehr davon ab, wie du deine Leser einschätzt. Als Vielleser habe damit kein Problem, ich kann auch Wörter wie Dichlordiphenyltrichlorethan oder Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz einigermaßen gut lesen, während ich das z.B. von einen Siebenjährigen nicht erwarten würde. Commented Aug 22, 2017 at 13:21
-
1@Serena. Ich persönlich hatte erhebliche Schwierigkeiten, deine Konjunktivverbformen zu lesen, weil die beiden v zu einem w verschmelzen. Ich wäre dir in diesem Fall aus lesepraktischer Sicht für Konjunktiv-Verbformen dankbar gewesen. Commented Aug 22, 2017 at 14:03
-
1Christian: bin mit Dir bezüglich der verschmolzenen vv's einverstanden! für mich sieht die Version mit Bindestrich auch freundlicher aus... die Sache ist nur die, dass dieses Wort in einer (Uni-)Hausarbeit (über den Konjunktiv) mehrmals vorkommt und der Prüfer ist mit diesem Begriff vertraut. Wenn man das berücksichtigt, glaubt Ihr, sollte man lieber die zusammengeschriebene Version verwenden?– SerenaCommented Aug 22, 2017 at 19:58
Richtig: Handy-Etui
Richtig (aber etwas schwerer zu lesen): Handyetui
Falsch: Handy Etui, Handy etui, HandyEtui
-
1Wenn du jetzt noch schreiben würdest, warum, dann wäre das eine Antwort.– tofroCommented Aug 22, 2017 at 12:46
-
Ich hab leider gerade keinen Duden da, aber so sind die Regeln. Die beiden Nomen sollen (gedanklich) zu einem Wort verbunden werden, und im Deutschen ist man (im Gegensatz zum Englischen) dazu verpflichtet, sie dann auch tatsächlich zu verbinden (entweder durch Zusammenschreibung oder durch einen Bindestrich).– AnnatarCommented Aug 22, 2017 at 13:00
-
2"Warum"-Fragen im Kontext sprachlicher Gegebenheiten sind so eine Sache... manchmal reichte es fasst zu sagen "Es ist halt so", bzw. "So hat sich das halt festgesetzt". Commented Aug 22, 2017 at 14:05
-
2Ja, durchaus. Aber ich glaube, er wollte eher darauf hinaus, dass ich allgemein ruhig ein bisschen mehr dazu hätte schreiben können. Da aber bereits wenige Minuten später eine wesentlich detailliertere Antwort gefolgt ist, spar ich mir mal die Mühe (kann ja ohnehin nur eine akzeptiert werden und ich wüsste nicht, was ich noch zu der anderen hinzufügen sollte).– AnnatarCommented Aug 22, 2017 at 14:12
-
1