I don't know if this question fits here or in the science forum but I hope you can help me, I'm learning still German. In a Mechanical Engineering or physics context my dissertation is:

"Numerical Simulation of Supersonic Jet"

in this case jet is like an air stream and the second is:

"Numerical Simulation of supersonic Flow over a space capsule"

Hopefully this is enough clear otherwise there are some videos about it here:



I have tried like this:

1.Numerische Strömungsmechanik Abgasstrahls Überschallgeschwindigkeit

2.Numerische Strömungsmechanik Überschallgeschwindigkeit Raumschiff Thanks a lot

closed as off-topic by Takkat Sep 15 '17 at 6:04

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "German Language SE is for specific questions of general interest and to help you learn and understand. Thus, requests for proofreading, spell checking or translations of individual texts are not a good fit here. If you can, please narrow down your question to a single specific source of concern. See this post on Meta for more information." – Takkat
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • Numerische Simulation eines Abgasstrahls mit Überschallgeschwindigkeit or ...eines Überschall-Abgasstrahls; Numerische Simulation der Überschallströmung um eine Raumkapsel – IQV Sep 15 '17 at 5:56
  • You've made a good start by making two attempts to translate your title. YOu can finish the question by describing what you believe are the strengths and weaknesses. – Tom Au Sep 15 '17 at 15:31
  • Thanks IQV "Numerische Simulation eines Abgasstrahls mit Überschallgeschwindigkeit" is better. I'll add it to my CV – Maharba Sep 16 '17 at 2:22