In English we often say "you brought the weather with you" when someone has come from a place that is famous for bad weather. I've heard Germans say this when speaking English, so I reckon this is also said in German. Would it be
Du hast das Wetter mitgebracht?
I'm only interested in colloquial translations. If it works but sounds weird, then just forget about it.