eintrichtern- jemandem mit Mühe etwas, was er lernen oder beherzigen soll, einprägen
einbläuen - durch ständige, eindringliche Wiederholung beibringen
Quelle: Duden
Gibt es Unterschied zwischen den beiden Verben?
asked Oct 6, 2017 at 16:58
-
5Eintrichtern kommt vom Nürnberger Trichter, während einbläuen vom Rohrstock kommt, mit dem die Schüler früher geschlagen wurden.– JankaOct 6, 2017 at 17:01
Add a comment
|
1 Answer
einbläuen
ist die Schreibweise für das nicht mehr gültige einbleuen. Dies war eine Ableitung des Verbs bleuen = schlagen mit dem Präfix ein-. Siehe auch:Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Meine Interpretation: Im Kontext mit sehr alter Erziehungsmethodik auch mit körperlicher Gewalt verbunden (Schlägen).
eintrichtern
Beispiel: Die historische Schulweisheit, die man mir eingetrichtert hatte, fiel wie Schuppen von meinen Augen.
Meine Interpretation: Im Kontext mit heutiger Pädagogik als eine für beide Seiten lästige "Wiederholung" bei der Vermittlung von Bildung und Erziehung zu sehen (hauptsächlich von Kindern und Jugendlichen).
answered Oct 6, 2017 at 18:05
