5

Wenn ich ein Wort wie

  • einst
  • einstig
  • einstweilig

sage, spreche ich das s in st wie s in Englisch.

Aber habe ich ein st wie in diesen Wörtern:

  • Einsturz
  • Einstieg
  • Einstimmung

dann spreche ich es wie sh in Englisch. Wieso? Was ist die Regel?

  • I've no idea what you're asking. You can ask in English, if that's easier. – Robert Oct 7 '17 at 20:54
11

You fell over one of the few cases where German pronounciation isn't stable in regard to spelling. Fortunately, there's an easy rule:

Einst-weilig has the st at the end of the syllable. In these cases the t is just appended to the s and it sounds as English st.

Ein-sturz has the st at the beginning of the syllable. In these cases, it sounds as English sh plus a t.

Now try feststellen.

  • how to know the beginning and the end of the syllable of german words – user26646 Oct 7 '17 at 20:40
  • 3
    @user26646 Please ask a new question, do not use comments for discussion. That's not how stackexchange works. Please take the tour. – Robert Oct 7 '17 at 20:55
  • 5
    One more aspect: The pronounciation of the ST is different in different parts of Germany! In Baden (in the south) any ST is pronounced like "scht" (the SH in English) while near the coast in the north all STs always seem (not 100% sure) to be pronounced like in "einst" in Hochdeutsch. In both cases the two STs in "feststellen" are pronounced the same way... – Martin Rosenau Oct 8 '17 at 11:09

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.