3

Gibt es einen Unterschied zwischen fälschen und verfälschen?

Ist etwa verfälschen intensiver als fälschen?

Was ist zum Beispiel richtig (oder richtiger)?

  • Er hat meine Unterschrift gefälscht.
  • Er hat meine Unterschrift verfälscht.
  • Was sagt denn das Wörterbuch? Du hast doch ein Wörterbuch erst bemüht, oder? – user unknown Oct 14 '17 at 2:01
15

beide Sätze haben eine komplett unterschiedliche Bedeutung.

Er hat meine Unterschrift gefälscht

bedeutet: Er hat selbst die Unterschrift geschrieben / mit einem Kopierer kopiert / reproduziert.

Er hat meine Unterschrift verfälscht

bedeutet: Ich habe etwas unterschrieben, und der andere hat diese Unterschrift durch hinzufügen oder weglöschen von Strichen / Bestandteilen abgeändert.

Für Unterschriften ist das etwas, was ich noch nie gehört habe, weil es keinen Sinn ergibt, eine Unterschrift eines anderen abzuändern, es sei denn, man möchte sie ungültig machen.

Order um es allgemeiner zu machen: Eine Fälschung ist eine (illegale) Kopie des Originals, eine Verfälschung die Veränderung des Originals selbst.

  • 1
    Viel besser erklärt als ich. +1 – Top Questions Oct 13 '17 at 9:58
3

Fälschen bezieht sich meistens darauf, dass etwas als ein Original oder eben das Echte ausgegeben wird.

"Diese 'Marke-Einfügen'-Schuhe wurden gefälscht. Sie sind keine originalen Markenschuhe."

Eine "Unterschrift verfälschen" ist eigentlich kein gutes Beispiel. Es würde implizieren, dass die Unterschrift "bearbeitet" wurde.

Etwas verfälschen wird meistens in anderem Kontext genutzt, z.B.

"Das Ergebnis der Wahl wurde verfälscht".

"Das Statistikergebnis wurde verfälscht." - durch falsche "Zielgruppe" o.Ä.

Wobei man bei den beiden Bespielen auch schreiben kann:

"Das Ergebnis der Wahl wurde gefälscht." - Es wurde gar nicht ausgezählt oder es wurden die Stimmen falsch gezählt/eingeordnet.

Aber damit wäre das Ergebnis eben auch verfälscht.

Ich hoffe, das hilft irgendwie weiter, das Ganze zu verstehen ... Eventuell helfen dir diese Informationen schon ein wenig.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.