Ich habe leider als Kind weder Platt gesprochen noch gehört, aber seit einiger Zeit höre ich die Podcasts des NDR, um wenigstens ein bisschen zu lernen. Ich verstehe das meiste. Aber mit diesem Podcast habe ich Schwierigkeiten: so ab 1:17 kommen „Naschis“ vor.
Ich vermute es soll „Lekereien“ heißen, aber diese sind normalerweise „Leckereen“.
Hier finden Sie Synonyme. „Naschis“ ist nicht dabei und auch nicht im Wörterbuch verzeichnet. Auch hier ist das Wort nicht verzeichnet.
Ich kenne Naschi oder Naschis für Süßigkeiten. Das passt auch gut in den Zusammenhang, da es ja um die ungesunde Ernährung der Nachbarn geht. Die Naschi-Tüten sind dann die Plastik-Umverpackungen. Das scheint ein norddeutscher Begriff zu sein, der zum Beispiel auch in dieser Auflistung vorkommt. Wie stark und in welchen Regionen er im Plattdeutschen vertreten ist, kann ich nicht sagen.
Da das in Zusammenhang mit Bio steht, können mit Naschis nur diese Birnen gemeint sein. Deren Verpackung erzeugt Plastemüll, da die alle oft einzeln in Netze verpackt sind. Also, es ist kein plattdeutsches Wort - kann's auch schlecht geben, da es diese Früchte früher gar nicht gab.
